Und so sah die englische Ausgabe der Mickey Mouse , Heft Nr.31 im Jahr 1936 aus:
Die erste " Die Micky Maus Zeitung " wurde als Kopie der englischen Version
" Mickey Mouse ", Heftnummer 31 (vom 5.September 1936) ab Januar 1937 vom
Bollmann- Verlag, Zürich/Schweiz herausgegeben .
Das englische Heft Nummer 31 wurde zur deutschsprachigen Nummer 1.
Bei der " Micky Maus- Zeitung " nahm sich der Bollman-Verlag die englische Version
als Vorbild und ersetzte z.B. die englischen Sprechblasen durch deutsche Übersetzungen.
Beim Cover des ersten Bollmann-Heftes sieht man das gleiche Bild, nur dann eben mit
deutschen Sprechblasen.
Oben steht nicht mehr " Mickey Mouse ", sondern " Die Micky Maus-Zeitung ".
Leider sind vor 1945 nur 18 Hefte in deutscher Sprache herausgegeben worden.
Die deutschsprachige Micky Maus-Zeitung erschien nur in der Schweiz,
in Deutschland gab es höchstwahrscheinlich auch schon wegen Devisenmangel
Schwierigkeiten.
Außerdem wollte man von "Oben" eine Amerikanisierung verhindern.
Die Hefte hatten einen Umfang von 8 Seiten, erschienen halbmonatlich .
Heft Nr.1 /1937 wurde in der Zwischenzeit oft nachgedruckt.
Das Original-Heft 1 von 1937 ist heute in gutem Zustand 500 bis 1000 Euro wert.
Interessant ist, das Heft 1 von 1951 deutlich wertvoller, bzw. teurer ist als das Heft
von 1937 (6000 Euro in sehr gutem Zustand).
Copyrightvermerk:
Das ausschließliche Nutzungsrecht aller Abbildungen aus der Serie Micky Maus
liegt bei Walt Disney, das Urheberrecht bei den jeweiligen Zeichnern. " Micky
Maus " ist eingetragenes Warenzeichen der Disney Enterprises .
Kontakt: Herr Claus
Mobiltelefon: 0157 75270812
Postfach 900405, D - 06124 Halle / Saale, Germany
E-Mail (bitte klicken)
zurück zur Startseite
Dideldum
Startseite Deutschsprachige Comics und Romanhefte vor
1945
Letzte Aktualisierung am 10.12.2022 11:03:13